If you want your catalog translated into German and Russian, the work will be done by a native German-speaker and a native Russian-speaker. Native English-speakers translate from foreign languages into English. As a translation buyer, you may not be aware of this, but a translator who flouts this basic rule is likely to be ignorant of other important quality issues…
So you finally finished that training video. It’s a work of art accomplished by summoning teams of experts from various fields: QA project managers, camera crews, sound engineers, marketing PMs, etc., etc. Your project may be one long module encompassing a whole workstation, or a simple 2 minute video that your employees will be able to watch on a tablet,…